Médiation du voisinage
Nachbarschaftsmediation in unserer Gemeinde
Menschen, die in direkter Nähe miteinander leben, hat man sich meist nicht ausgesucht, und das ganz normale Leben, mit allem was dazugehört, macht es manchmal schwer, noch wertschätzend und freundlich miteinander umzugehen. Konflikte unter Nachbarn sind deshalb nicht selten und belasten den Alltag mehr oder weniger stark. Häufig werden dann die vermeintlichen Fehler der anderen so stark wahrgenommen, dass Problemlösungen nicht mehr gefunden werden können.
In einer Mediation nimmt man den Streit ernst. Auch hier gilt, dass die Interessen und Bedürfnisse benannt werden und eine Einigung gefunden werden sollte, die dann für alle wirklich umsetzbar ist. Toleranz zu üben ist für niemanden einfach, aber viel leichter, wenn man gemeinsam über die Konfliktpunkte verhandelt hat. Ohne einen neutralen Dritten ist das sehr schwer zu schaffen. Die Mediation bietet ein Forum, das nachbarschaftliches Zusammenleben wieder möglich macht. Ein gutes Ziel für alle!
Médiation du voisinage dans notre commune
La plupart du temps, on n’a pas choisi les personnes qui vivent à proximité immédiate les unes des autres, et la vie tout à fait normale, avec tout ce que cela implique, fait qu’il est parfois difficile d’avoir encore des relations respectueuses et amicales. Les conflits entre voisins ne sont donc pas rares et pèsent plus ou moins lourdement sur le quotidien. Souvent, les erreurs supposées des autres sont alors perçues de manière si forte que les solutions aux problèmes ne peuvent plus être trouvées.
Dans une médiation, on prend le litige au sérieux. Ici aussi, les intérêts et les besoins doivent être nommés et un accord doit être trouvé qui soit ensuite réellement applicable pour tous. Faire preuve de tolérance n’est facile pour personne, mais beaucoup plus facile si l’on a négocié ensemble les points de conflit. Sans un tiers neutre, cela est très difficile à réaliser. La médiation offre un forum qui rend à nouveau possible la cohabitation entre voisins. Un bon objectif pour tous !
Si vous souhaitez contacter le service de la médiation:
Par téléphone: 621 673 648 (Astrid Glodt, Médiatrice agréée)
Par email: mediation@garnich.lu
la plus stricte confidentialité est garantie – strenge Vertraulichkeit ist garantiert
